25 articles publiés
Quel outil de traduction assistée (CAT tool) choisir en 2026 ? Comparatif terrain de SDL Trados, memoQ, Phrase, Wordfast et OmegaT : tarifs, courbe d'apprentissage, intégration IA, formats supportés et recommandations par profil.
Lire l'article →Comment devenir traducteur spécialisé en localisation de jeux vidéo ? Spécificités du métier, outils dédiés, contraintes UI, adaptation culturelle, agences et tarifs. Guide complet pour se lancer dans la localisation gaming.
Lire l'article →Quel statut choisir pour exercer en tant que traducteur freelance ? Auto-entrepreneur, EURL, SASU ou portage salarial : comparatif complet des charges, plafonds, protection sociale et cas pratiques selon votre profil.
Lire l'article →Comment devenir traducteur assermenté en France ? Dossier, conditions requises, coûts, délais et types de documents concernés. Guide complet pour obtenir votre assermentation auprès de la Cour d'appel.
Lire l'article →Traduction médicale : domaines couverts, normes ISO, certifications requises, outils spécialisés et sélection des meilleures agences. Guide complet pour commanditaires et traducteurs spécialisés.
Lire l'article →Comment trouver ses premiers clients en tant que traducteur freelance ? ProZ, Upwork, Malt, démarchage direct, agences de sous-traitance : comparatif des stratégies, erreurs à éviter et plan d'action concret.
Lire l'article →
GuideDécouvrez les 10 meilleures agences de traduction juridique en 2026. Comparatif détaillé, fiches par agence, méthode de sélection et conseils pour choisir votre prestataire spécialisé en droit.
Lire l'article →
GuideDécouvrez les 10 meilleures agences de traduction spécialisées iGaming en 2026. Comparatif détaillé, fiches par agence, méthode de sélection et conseils pour choisir votre prestataire.
Lire l'article →
GuideDécouvrez les 10 meilleures agences de traduction technique en 2026. Comparatif détaillé, fiches par agence, méthode de sélection et conseils pour choisir votre prestataire.
Lire l'article →Comment obtenir une clé API DeepL, comprendre les plans gratuit et Pro, et intégrer DeepL dans vos outils de traduction (Trados, memoQ, scripts). Guide complet pour traducteurs et développeurs.
Lire l'article →DeepL ou ChatGPT pour traduire des contrats, actes et jugements ? Comparatif détaillé sur des textes juridiques réels : précision terminologique, risques d'erreur et recommandations selon le type de document.
Lire l'article →Master LEA, ESIT, ISIT, formations en ligne ou reconversion : tour complet des voies pour devenir traducteur professionnel en 2026. Diplômes reconnus, débouchés et conseils pratiques.
Lire l'article →Traduction de sites de jeux en ligne, casinos et paris sportifs : spécificités linguistiques, enjeux réglementaires, langues prioritaires et prestataires spécialisés pour opérateurs iGaming.
Lire l'article →Quel logiciel de gestion et facturation choisir quand on est traducteur freelance ? Comparatif LSP Expert, Protemos, TO3000, BaccS et solutions gratuites en 2026.
Lire l'article →Avis complet sur LSP Expert en 2026 : fonctionnalités, tarifs, points forts et limites de l'outil de gestion préféré des traducteurs freelances. Test après utilisation prolongée.
Lire l'article →La responsabilité civile professionnelle est-elle obligatoire pour un traducteur freelance ? Risques couverts, tarifs, assureurs recommandés. Guide complet pour faire le bon choix.
Lire l'article →La dictée IA change la façon dont les traducteurs gèrent leur production quotidienne. Analyse de Wispr Flow : technologie, intégration aux outils TAO, cas d'usage par profil et enjeux de confidentialité.
Lire l'article →Peut-on apprendre la langue des signes française (LSF) seul ? Oui, avec les bonnes ressources. Applications gratuites, YouTube, MOOCs, associations : guide complet pour débuter la LSF en autodidacte.
Lire l'article →Combien coûte un traducteur freelance en 2026 ? Tarifs au mot, à l'heure, à la page selon l'expérience, la langue et la spécialisation. Guide complet avec chiffres actualisés.
Lire l'article →Découvrez les 11 meilleures agences de traduction en 2026. Comparatif détaillé, critères de sélection et conseils pour choisir votre prestataire.
Lire l'article →
GuideAlphabet LSF complet : les 26 lettres de la langue des signes française illustrées et décrites lettre par lettre. Guide dactylologie, apprendre chaque lettre, FAQ et ressources.
Lire l'article →Découvrez le métier d'interprète en langue des signes (LSF) : formations, compétences requises, débouchés professionnels et rémunération. Guide complet 2026.
Lire l'article →Ces clauses dans votre contrat d'agence peuvent bloquer votre activité pendant des années. Les formulations à risque, ce qui est légalement valable, et comment négocier des alternatives réalistes.
Lire l'article →Avis DeepL 2026 : nouveaux modèles, 81 langues, glossaires v3, SRT, changements d'API. Ce que ça change concrètement pour traducteurs, agences et équipes produit — avec comparatif face à ChatGPT et Google Translate.
Lire l'article →Quelle est la meilleure IA pour traduire en 2026 ? Comparatif des outils, impact sur le métier de traducteur, et conseils pour adapter votre workflow. Analyse complète et à jour.
Lire l'article →